mean to

Do you mean to say you've lost it?

你是说你把那东西给弄丢了？

I'm sorry, Casey, I didn't mean to snap at you like that.

对不起，凯西，我不是有意要跟你凶的。

I didn't mean to break his nose. I just saw red.

我不是故意要打断他的鼻梁。我只是一时气急。

Sorry, I don't mean to butt in.

对不起，我并不是想插嘴。

Sorry, I didn't mean to frighten you.

对不起，我没有吓唬你的意思。

I don't mean to keep criticising his devotion to his job.

我并不是要一再批评他对工作的专注。

I didn't mean to startle you.

我不是存心要吓唬你。

Darling Peter, you know how much you mean to me.

亲爱的彼得, 你知道你对我有多重要.

I'm sorry, I didn't mean to preach.

很抱歉，我并没有说教的意思。

They mean to bleed the British to the utmost.

他们要最大限度地榨取英国人的财富。

I didn't mean to hurt your feelings.

我不是故意伤害你的感情。

Don't be so mean to your little brother!

别对你弟弟那么刻薄！

I don't mean to stickybeak, but when is he going to leave?

我不是要多管闲事，但是他什么时候要离开呢？

"I didn't mean to upset you," Agnew said in a placating voice.

阿格纽用抚慰的语气说：“我不是有意让你不高兴。”

I didn't mean to bang into you.

我不是故意撞你的。

I'm sorry, I didn't mean to hurt you.

对不起，我不是故意伤害你的。

I mean to say, you should have known how he would react!

我的意思是说，你本应料到他会作何反应！

Please continue ─ I didn't mean to interrupt.

请继续往下说，我并非有意打断你的话。

Forgive me, I don't mean to insult you.

请原谅，我并非有意侮辱你。

It was just a gag ─ we didn't mean to upset anyone.

这只是逗着玩——我们并未想使任何人不高兴。

I didn't mean to leave her name off the list; it was an oversight.

我不是有意在名单上漏掉她的名字的，这是个疏忽。

I didn't mean to break it ─ it was an accident.

我不是故意打碎它的——这是个意外。

Did you mean to leave your dog here?

你是不是故意把你的狗丢在这里呢？

Sorry, I didn't mean to sound flippant.

对不起，我并不是故意油嘴滑舌的。

I don't mean to disparage your achievements.

我并不想贬低你的成就。

I don't think people should make promises they don't mean to keep

我认为人们不应作出自己无意信守的承诺。

I didn't mean to hurt her, only to keep her still.

我不是故意要弄痛她，只是想让她别乱动。

I mean to look after my body.

我得多注意身体。

They mean to share the business between them, after you yourself are gone, Sir

先生，他们两个打算等您本人离开后瓜分这个企业。

'I didn't mean to upset you,' he said mildly.

他和颜悦色地说：“我并不是想扫你的兴。”